슈퍼히어로 병맛 단어장 05 by 멧가비


쿨하게 아동 학대.



곤충의 눈치를 보는 슈퍼히어로.




멀쩡한 비행기를 굳이 왜... 엿 바꿔 먹게?



누나가 어른으로 만들어 줄께.



배트걸? 아임 파티걸.



그러나 납으로 만든 커튼.




그리고 인기도 깊숙히 가라앉았지.




세상에서 가장 무서운 꽃게.




당나귀는 추억의 파일 공유 방식입니다.




슬랩스틱 3초전 2초전 1초전




니가 만든 칠리 먹었냐.




그럴 필요가 없으니까.





덧글

  • 카미유실크 2014/05/10 01:56 #

    이 씨리즈는 급박한 상황을 아무렇지도 않게 애들 백과사전 톤으로 읊조리니까 병맛시너지가 더욱 넘치는듯...
  • 멧가비 2014/05/10 03:38 #

    네 그래서 최대한 그 톤을 살리는 느낌으로 번역했습니다.
  • Ladcin 2014/05/11 21:09 #

    어른으로 만든다라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 멧가비 2014/05/11 23:53 #

    무슨 생각을 하시는 겁니까 (시침뚝)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.