캡틴 아메리카 시빌 워 한국어 더빙판 (2016) by 멧가비



8월 10일 후쿠오카 발 인천공항 행 아시아나 여객기.


영어 일어 한국어 독일어 프랑스어를 다중지원하고 중문 자막이 기본적으로 박혀있다.
물론 대략 SD급의 화질 이상은 못 된다.


한 시간 반 비행에 쓸 데 없는 기장 나으리의 자기 소개 및 면세품 방송 등, 제대로 영화를 볼 수 있는 시간은 20분이 채 안 된다. 그래서 하이라이트 장면들만 촘촘하게 돌려봤는데, 내용이야 뭐.... 시빌워지 뭐.


잘은 모르겠지만 기존 캐릭터 성우들은 같은 성우들일테고, 스파이더맨 목소리는 꽤 잘 어울리는 느낌.

MCU 영화 더빙판은 처음 봤는데, 어째서 여성 캐릭터들은 하나같이 곱고 맑은 목소리들인가. 그게 불만이다. 여자라도 조금 BadAss한 목소리로 해주면 안되겠냐고. 다른 캐릭터들이야 그렇다 쳐도 블랙 위도우는 최소한의 터프함은 있어 줘야지.





덧글

  • 포스21 2016/08/12 23:16 #

    한국어 더빙이라니 흥미가 생기네요
  • 멧가비 2016/08/16 23:18 #

    제대로 감상은 못했습니다.
  • 벚나무꽃길 2016/08/16 13:50 #

    구린 화질이나 중문 자막이 웹하드에 떠도는 시빌워랑 같은 영상 같네요. 그 영상의 출처가 기내 영화 이려나요...
  • 멧가비 2016/08/16 23:18 #

    글쎄요 선후 관계를 모르겠군요. 기내 영상이 풀린 거면 더빙 된 채로 풀리지 않았을까요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.